中国青田网 设为主页 加入收藏
  您现在所在的位置是:首页 文化万阜 — 正文
  热点文章 +更多
  万阜乡坚决打击乱建滥建坟墓行为
  家养母鸡产下一枚“奇蛋”
  今日早报爱心图书馆落户万阜乡
  万阜乡紧急开展水稻防控病虫行动
  七家省级主流媒体重点宣传指...
  万阜雪景(一)
  万阜乡认真组织学习《少讲空...
  万阜:“抱团捆绑”实事真干
  万阜乡认真学习贯彻全县计生...
  干群春夜聚一堂 共话新年新发展
  最新文章 +更多
  县基层党建第九巡查组来万阜...
  万阜乡开展村中道路环境专项...
  “百姓名嘴”做客“学做讲堂”
  第七纪检监察组组长夏春华一...
  万阜乡“学做讲堂”第十九期...
  万阜乡第十七届人民代表大会...
  道路塌方 清理落石保道路畅通
  万阜乡卫生院组织人员到学校...
  万阜乡2017年应届大学生爱心...
  青田县农村基层作风第七巡查...
  便民服务 +更多
  2017年区级部门收支预算总表
  青田县万阜乡2017年部门预算...
  农村部分计划生育家庭奖励扶...
  浙江省计划生育家庭特别扶助制度
  办证程序
  万阜乡办理《再生育证》须知
刘基著作赏析:卖柑者言
来源: 作者:佚名 编辑: 万阜乡 时间:2011-6-28 15:15:00

    杭有卖果者,善藏柑,涉⑴寒暑不溃⑵。出之烨然⑶,玉质而金色。置于市,贾⑷十倍,人争鬻⑸之。予贸(23)得其一,剖之,如有烟扑口鼻,视其中,则干若败絮⑹。予怪而问之曰:“若⑺所市于人者,将以实笾豆(8)、奉祭祀、供宾客乎?将炫外以惑愚瞽⑼也?甚矣哉,为欺也。”   

  卖者笑曰:“吾业是有年矣,吾赖是以食⑽吾躯。吾售之,人取之,未尝有言;而独不足子所乎!世之为欺者不寡矣,而独我也乎?吾子未之思也!今夫佩虎符⑾、坐皋比⑿者,洸洸⒀乎干城之具⒁也,果能授孙、吴之略耶?峨(24)大冠、拖长绅⒂者,昂昂乎(25)庙堂之器也,果能建伊、皋之业耶?盗起而不知御,民困而不知救,吏奸而不知禁,法斁⒃而不知理,坐糜⒄廪粟而不知耻。观其坐高堂、骑大马、醉醇醴而饫⒅肥鲜者,孰不巍巍⒆乎可畏,赫赫⒇乎可象也!又何往而不金玉其外,败絮其中也哉!今子是之不察,而以察吾柑。”予默然无以应。退而思其言,类东方生(21)滑稽之流(22)。岂其愤世疾邪者耶?而托于柑以讽耶? 

  译文:杭州有个卖水果的人,(他)善于贮藏柑橘,经历一冬一夏也不会腐烂。(卖水果的人)把柑橘拿出来,色彩鲜艳的样子,外表像玉一样的质地且色泽金黄。把柑橘放到市场上,价钱高出十倍,人们争相购买。我买了一个,把它剖开,像有股烟尘扑向口鼻,再看看里面,干枯得像破旧的棉絮。我感到奇怪,便责问他说:“你出售给别人的柑子,是将要用来填满盛祭品的器具,祭祀祖先,招待宾客呢?还是要炫耀它的外表来愚弄傻子和瞎子呢?你进行欺骗的行为真是太过分了!” 卖柑橘的人笑着说:“我以卖柑为职业有些年了。我依赖这来养活我自己。我卖它,人们买它,不曾有人说什么,却唯独不能满足您的要求吗?世上做这种欺骗行为的人不少,难道只有我一个吗?您实在是没有好好思量啊。现在那些佩带虎形兵符、坐蒙着虎皮椅子的人,一副威武的样子好像是捍卫国家的将才,真的能够传授孙武、吴起的韬略吗?那些戴着高耸帽子,腰上拖着长长的腰带的人,气宇轩昂的样子好像是朝廷的栋梁之才,他们真的能够建立伊尹、皋陶的业绩吗?盗贼兴起却不知道抵御,百姓陷入贫困却不知道解救,官吏奸猾却不知道禁止,法律败坏却不知道整顿,就坐着白白地消耗国家的俸禄却不知道羞耻。看他们,坐在高大的厅堂上,骑着高头大马,喝美酒,吃佳肴的人,哪一个不是外表威风凛凛令人畏惧,显赫过人值得效仿啊?又哪何尝不是外表像金玉、内里像棉絮一样呢?现在你不考查这些,却来查我的柑橘!” 我沉默了无言以对。回来想想他的话,觉得好像是东方朔那样诙谐多讽、机智善辨的人,难道他是个对世间邪恶现象激愤痛恨之人吗?因而借托柑橘来进行讽刺吗?

[上一篇] 刘基诗词创作艺术初探
[下一篇] 刘来韶恩甫兄弟合葬墓
 
 
中共青田县委宣传部主管 青田侨报社主办 浙江在线新闻网站平台支持 批准文号:浙新办[2006]54号
  联系电话:0578-6512010   传真 0578-6617115   电子邮箱:wanfuxiang@163.com
通用网址:中国青田网   网址:http://www.zgqt.zj.cn